在我心里,有一个燃烧到爆炸的宇宙
  • 正在听的是中村x润的《瞳をすまして》,下了但是肯定要重下的有《魔法使いの恋》、《恋の話がしたい》和《便利屋》,不需要重下的是SP的ever blue。

    因为某首歌的关系对中村的印象好了不少。《瞳をすまして》这碟被戏称为残疾人碟,听了开头,唔唔,润的弱气青少年声已经好久没听到了……最近耳朵里都是雷欧帕罗特那个自恋白痴最近黑化的声音、一堆麻将少女中间唯一的思春期少年的声音、同样自恋的主教考生白莲的声音以及潘心里那个和基尔无限JQ无限强势眼看就是润鸟的文森特音,这次的角色好像回归到苍海那个时候了呢……

    真他娘的泪流满面……某人你真的被某监督毁了呀……

    刚才碧瞳跑来说SP补完失败。嘛,基本上原作真的没什么后路,补完失败也是意料中的事啊。

  • 2009-05-13

    昨日的样本 - [综合话题]

    我和我朋友都不会调照片,出来是什么样子就是什么样子了囧昨天阴天,所以有点暗……?!

    简体版封面~

    繁体版封底。繁简的封底是一样的于是就不重复拍了。

    繁体版啊啊~~~所以说作者名字果然是要摆在不同的位置。F桑GJ!!!

    所以说有对比才知道好坏……这个是我在打印店做的未贴膜样本,色偏很泪目

    封底同……

    特典信纸~~~请大家不要在意褶皱= =|||||||

    场配本,三本叠放的效果好像看起来不错……?!

    三款封底,到时候抽签=v=对了,上边那个Q版少女不是内藤是我……

  • [本日志已设置加密]
  • 2009-04-19

    关于转载 - [心情思考]

    我发现自己果然还是记仇的,真是没办法……

    今天和朋友聊起来,突然想起之前看到的RP事。虽然坑酱说过STAFF转载不受保护期限制,可是当下载点齐刷刷放在眼前的博客页面出现在我面前的时候,我还是忍不住愤怒了……

    前几天说过在博客放资源是很NC的行为,于是我没想到这地图炮放到这个人身上了……怎么说也是同甘共苦过的人,怎么就做出这种事了……

    不过对于伸手党来说,这种汉化刚放出来就在自己博客放下载的STAFF更受欢迎吧?如果你盯稿子改稿子改了两个月三个月每天以修改稿子为最优先为了汉化和家里吵架不去找工作最后两个星期天天被测试折磨全过程红色现汉随时自裁,你会这么“大方”吗?也许SP也只有对我和小蜜蜂来说是个孩子,对其他STAFF来说只是个稍微/比较有爱的游戏,或者赚分/骗勋章/练翻译/练其他技术的工具。

     

  • 2009-04-16

    今日收工 - [心情思考]

    坑酱会杀了我的………………

    他看到我改了那么多会杀了我的………………

    其实有的文件只是改了一两个字啊抱头。今天删了好几个“了”啊“地”啊,改了几个标点,然后有些地方词序换了一些,伤筋动骨的大改很少,好像只有几句话特别纠结地问了一下黑猫ORZ

    然后,今天被人夸奖了>/////<其实我很想把人家的话贴出来自我满足一下,不过没办法征求本人的意见,好像不太好。因为是会逛我博客的人,所以直接把我的回应写出来对方应该也看得到吧。

    于是说,真的很谢谢你的夸奖。虽然我付出的劳动,玩家未必能够感受到,(我家教众也未必能感受到……泪目)每次要改要返工也都是一边发脾气一边认真去做。很多事情开了头就很难停下来了。最初是为了羽毛,之后是为了SP本身,到今天已经是为了我自己了。能多一个人理解,真的很开心……

    等到前半共通和善弥1打完改完,我去截个图留念吧……翻译稿满塞啊……

  • 今天下午和晚上都在纠结善弥1,刚才把前面打过的部分改好了,打到蓉司第一次去医院然后回到学校,正好是化学实验课那一段,一下子就通顺了许多。看上去真的好舒服啊啊啊~~~~!

    这个真的是我返工两次做出来的睦线吗?!

    不是我要对不起官配啊,这种事也是没办法的吧……其实最惨的是善弥啦……

    啊啊啊啊啊啊突然觉得很不好意思>//////<原来我改得呕血的东西放进游戏动起来就是这样的感觉啊啊~~~!

  • 真的是最后一次了。

    本来没想到还有这个机会。也绝对不是一开始就有这个念头的。

    前天开始玩成果版SP,总觉得有的地方还差了一点。后来向坑酱汇报的时候互相沟通了一下想法,所以有了这最后一次机会。

    这一次不是为了哲蓉,不是为了羽毛,只是为了我身为润色的真面目,为了我自己去改。不改的话,终究是个瑕疵品。虽然不是我负责的部分,不过看着它那个样子真是不忍心。

    18号是最后一天……

  • 昨天发了火之后那谁终于看到了,于是我很欠揍地接了善弥2的活。这下我真的要成为史上最灰头土脸的游戏汉化总润了。

    在官配家受的恶气要怎么出啊……

  • 很不幸的消息,媳妇完全误解我之前的意思了,杭州行泡汤。我估计如果我没有一时兴起一个人坐车去江浙哪个城市玩我会直接爆表崩掉。

    哲雄的线路依旧退回来改改改。什么叫睦太好啊?!你怎么不照顾一下共通和善弥啊?!就要我改哲雄,眼睁睁看着善弥在人家手上对吧?早知道你这个样子我当初就厚着脸皮和碧瞳说善弥共通都让我过一遍,至少可以保证风格统一吧?!改你个魂啊改!!

    什么爱不爱的。拖稿也是客观原因造成的。我就不要去打样不要去联系印厂了啊?!那个谁你快点给我交稿啊不然我真的天窗给你看!!

     

  • 仕事終わりに絶世の美男子·羽多野さんとお昼ご飯に!前から気になっていたと言う新宿南口は『海神』と言うラーメン屋さんで遅めのランチに行ってきましたよ。魚のアラで取ったという出汁スープが清んでて美味しかった!

    由以上内容发布的时间判断SP的DRAMA录音已经结束了(喷)其实最有意思的还是那个点前面的几个字,噗嗤XDD

    刚才去看了川原桑的博客,感觉……很意料之内?!

  • 今天发生了很多事(废话……)

    凌晨2点44分弄好夕霞第一遍润色,发给黑猫让她纠错提建议,洗洗睡觉去了。上床之后有点睡不着,不单单是因为我睡前登录了天窗,还是因为红茶消息我说今天白天会有暴雨。和年糕、再再、红茶的聚会是上个星期定下的,因为大雨而取消的话真的很胸闷。早上做了噩梦醒过来,刚醒的时候没下雨,十点左右居然开始下了。我内心那个叫绝望啊OTTLLL我难得少女一次老天爷你太不给面子了~!

    一上线就看到稻荷桑说无聊,噗。她上来的时间真的太早了,我就算平时也还没起来。后来Miko出现了,于是她给我看本子另一半封面的线稿。应该说这件事发生得蛮晚的。早一点的时候我在写日记抱怨P君昨天的话让我噩梦了一记,然后黑猫上来了,帮我看稿子……这段时间我到底在干嘛来着……噢对了,在修改天窗的登录。后来黑猫把她的稿子传给我,我再一句句推敲。这期间外头的雨一直没停过(靠)。商量来商量去,我都觉得不好意思了。结果她来了一句:我已经习惯你的推敲了啊啊为什么我在那一瞬间有种遇到好攻的感觉啊!这个语气太微妙了!!萌到翻滚啊啊!想说这次润色的经历,感觉黑猫是和我最合拍的翻译。嘛,虽然我没资格这么说。她是翻校润一体机,翻译过程中的语感很好呢~话说今天的微调有些真的是无损语义的修改,那个真的是推敲了OTL拉着你和我一起神经质,真是对不住了……

    好不容易第一轮微调好了,我去发帖。结果又出了一些低级错误……因为是独家发布+剧透,所以积分设得高了一点……然后因为录入是chihiro桑授权的,本来应该放小五的原帖地址,可是不知道为什么我一放系统就提示出错,把我给急得= =||||||问过才知道这个是技术问题,只好折中放了原帖的标题OTL然后去小五短信chihiro桑(说起来当时有点心虚……?)

    就在我折腾夕霞的微调和发帖的时候,Miko酱在平子群呼叫我无果,不知怎么地稻荷桑也说我灵魂出窍了。说起来昨晚碧瞳还是工作组的谁啊,说我很生气还是怨气重来着?我昨晚只不过开了一下公事mode而已。平时不开不代表我没有啊=。=总之我回头一看,Miko酱给我看线稿呢。那个时候应该已经11点超过了……下雨天还要去拿蛋糕我情何以堪。其实如果我没订那个穷少女版庆生蛋糕,今天说不定就真的取消了——爱不够啊自抽。然后我就看了……

    说实话看画稿我到现在还是没底,外行人只能看出哪里不舒服,却不知道为什么和怎么改。第一次有人帮我插图我真的不想让她穷改八改。于是先说了比较明显的,之后我去理包了。回来一看,有两个细节还是不太舒服,于是一边穿衣服一边和她沟通……我觉得这次润色和出本充分体现了我是个龟毛的人ORZ就是拉着熟悉的人改啊改啊,推敲来推敲去,囧倒。结果还有一个细节没定稿我就奔出去了,因为真的要迟到了||||||||

    跑出去一看,雨啊,你太不给面子了。而且还蛮冷的说。我消息了红茶,告诉她我会晚到。红茶被这破天气搞得不想出门OTL于是我一边赶路一边消息再再,更惊悚的是我到面包房的时候她们已经到了。身为前辈的我情何以堪!!扶额=''=

    到了面包房看到那个小小的穷少女版庆生蛋糕我忍不住笑了。因为小,所以花式满简朴的,说不定是地味……?不知怎么还蛮符合羽毛的感觉的,噗哈哈哈。巧克力写的羽多野涉我盘算着把羽字和涉字吃掉。蛋糕扎好了提着去赶车。周五的上午车子还蛮空的,上去居然有位子,过了几站我旁边居然没人了XDD于是把蛋糕放在位子上,一边消息再再和黑猫。话说碧瞳很哀怨地来了句这天气怎么就不能切实地暖和起来=v=这几天真的很讨厌呢,今天又冷了,靠……

    我很绝望地发现这篇日志又要很长了OTL和再再、年糕的聚会很开心呢!!我们本来说好猜人的,我看见她们的时候犹豫了一下,结果猜中了,哦耶\(^o^)/我们先吃了一点东西——我真的老对不起她们的,她们很早就到了,早饭也没吃的说。吃饱了开始八卦鸟~~~!话说我带了两本山寨声优杂志,结果在给年糕看的时候发现惊悚的图了……应该过去蛮久的润、娘娘以及平子的照片,从介绍和照片的风格看得出比较早。我们戏说润是民工头,中分XDD

    (苍天啊我不行了…………)

  • 2009-03-13

    预订开了噢 - [话痨吐槽]

    嘛……昨天半夜里登录天窗的时候就差没有手抖了OTL真的……好紧张>////<

    有Miko酱陪我一起弄真好~~~今天早上她还说我起得早呢=v=昨天三点钟睡的,基本上就是夕映弄好了大半去登录天窗,然后回来开预订贴,然后继续弄夕映。弄完洗洗睡觉OTL

    今天其实七点半就朦胧地醒过来了,一看时间继续睡,躺下去是三点十五分我记得很清楚,这个样子可不行……九点不到起来。起床之前的最后一个梦超……怨念。我梦见天窗的管理员以我的本子里有克御为由撤销了登录,我很痛苦地把深蓝放到特典小册子里面去OTL

    说到原因我也是知道的。昨天拉面组的P君一看到深爱是哲蓉+克御版,发了一个痛苦捶桌的表情。估计也有很多人不怎么待见鬼畜眼镜。又或者是两个游戏都有爱的人太少了,于是做了这个很打击人的梦……早上开网页第一件事就是去天窗,结果我的本子好好地显示在那里。苍天啊大地啊……

  • 2009-03-12

    感谢小f - [话痨吐槽]

    早上烧了两壶水,进来随便看了一下群邮件。结果发现好东西了~~~

    chihiro桑是好人啊=v=

    小f做了那个封面的桌面哦也~~~虽然没有5:4的,我还是用4:3的将就了一下。于是桌面上的图标又到右边去了。最近一直在用空境的主题,本来在那个桌面下是摆右边的呢。刚才截了图给黑猫和aki看,现在已经弄好了~~~

  • 横-横版~~

    横-竖版~~~

    于是这就是大姨妈本的场贩限定特典的封面和封底~~~~

    其实今天抄了三页,效果不是很理想,做得最好的一个如下——

     

     

    囧囧

    退一格的效果好像不是很好。电脑PS模拟的时候没有把竖-竖版做出来,基本上对齐歌词就可以了。

    歌词的话选用空境的歌曲中与SP意境比较吻合的段落。不过还是会有三个左右用SP本身的主题曲歌词,于是这三个就抽签吧……其实我还是汉字写得好看一点,英文不好看诶。

    特典只能用这种笔写,三种颜色三种排版OTL

  • ……分开来写没那种悲壮感了嘛OTL这个要怎么办啊/.\

    于是我为什么想要悲壮感。感觉这篇好单薄啊啊抱头。搞不好会变成我对某个人的告白|||||||

    木下:作者

    这个说来话长了。记得我在SP发之前还是刚发的时候去过她的大巴博客。等我玩了游戏想起来继续蹲点的时候,人家搬家了。新家去看了一眼,也没多想。后来总监同学看我开始写同人了,把木下的地址丢给我。我当时没敢看她的同人,先去看一般日志了。但是写完之前已经在日志留言交流了,之后就慢慢地熟悉起来。总监同学本来想让我和她出合志,我也在她博客写了这个意思。虽然最后没成,还是邀请她作了guest。

    木下的同人比我早结束,完成后汇总在一个档给我了。说起这个,还有件很有趣的事。我初中的时候有个写小说的同学,做事有点丢三落四。那个时候我开玩笑说,我以后就是专门负责保管友人的手稿的。结果前几天木下敲我说她不小心把自己电脑里的档删了OTZ博客上也没有了。我大囧~~幸好之前我没删掉。于是我十几年前的转念竟然成真了么?突然想把文档发到邮箱去备份……

    木下同学最近为了现实奋斗去了。相比之下我还真是XXX啊。SP一天不出我一天不安生啊!

    (……………………明天七点要起床。又是写了一半|||||||)

  • 2009-02-28

    小别重逢 - [话痨吐槽]

    今天和丸子的碰头很不顺利。

    本来说好昨天见面的,结果因为临时有变,成了今天。我出门的时间已经比预定晚了,没想到跑过去她刚刚翻译好的样子,于是在某医院大厅坐着等,看了一点申丹的书。会合了之后也没多想,就到萨莉亚去了。

    本以为最多见个面就要分开了,没想到她说最晚三点回去,于是很开心地坐下来点单。丸子带了很多有意思的东西给我看。这次可惜了一点,想要的东西都没买到。空境的挂件一个星期之后居然卖完了。她“果然”买了00的单曲和梶浦的DVD,绝望先生的祈福袋超可爱~还有豆丁版heloo kitty挂件。我主要是帮aki拿COOL-B。实物拿在手上太让人感动了。图书馆那张图激萌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~!想说DA和翼梦的扫图都有色差,实物真的太美了OTL那种深沉的色调才是SWEET POOL的世界啊~~!不过我对于这游戏到现在为止没有声优comment还是很怨念= =

    丸子最近玩小白也玩得很开心。点羽毛她装进去了,但是不是很喜欢的样子。逆转和TOH是最近正在玩的比较大的游戏。话说DS上真的好多小游戏非常CI,尤其是维他命的那几个,太搞了。

    回去的路上果然睡着了……其实167开得很慢诶||||||||||而且淮海路上堵得要死,开到河南路终于顺畅了。回到家我又囧了。我姐姐和姐夫还有姐夫的母亲居然在我家。我娘昨天相中的一套房子今天居然带他们去看了之后又商量了一下就买了!!太太太……太那个。我看她买股票都没这么干脆啊OTL这是一种什么样的性格啊……于是我这黏黏呼呼的性格,果然不是她养的……??

    一进房间我绝望了…………RF把电脑自动关机了||||||||||男校那张碟我传给丸子传了一半啊,苍天啊大地啊……

  • 2009-02-24

    疲劳驾驶 - [话痨吐槽]

    其实我标题党了,不是在说真正的疲劳驾驶。我连交规都没学过,怎么可能去开车……

    这几天总监同学定稿期间的状态越来越好了。倒是我这边,感觉有点难以为继、体力不支了。今天中午索性出现如下对话了——

    总监 14:04:27
    你啊
    我 14:05:26
    我哪里不好了= =
    总监 14:05:37
    具合悪いんだろ、お前
    总监 14:06:08
    一定要跟他的语序吗?
    翻抓马的时候也是这样的?
    我 14:06:18
    = =
    总监 14:07:21
    身体不太好吧,你。
    总监 14:07:46
    感觉。。阿哲像在骂人
    我 14:07:50
    这种问题你就直接改吧OTL

    嘛,这就是所谓的疲劳驾驶啊……其实以总监大人现在的语感完全没问题的。问我也是为了安心吧TAT

  • 准确地说是他路线的文档。今天中午我已经把手边的都弄好交出去了。下午我要回归官配。

    总监同学,你这次学习了很多吧。下次再说你中文不好我就罢工

  • 今天在后台发现我哀号着说想要汉化sweet pool的那篇博客不知何故点击量很高非常高。而且结合之前的记录,应该就是这几天异军突起的。

    话说我是不是该笑啊……这意味着有人注意到我这个废柴润色了……?!

    这几天晚上开小组讨论会身心俱疲。昨天写的老长一段感言说不定我还是会很KY地放进去,到时候再有人跳出来和我争论润色不是翻译,撒……

    润色到底是不是翻译呢?

  • 其实究竟是三天还是四天我自己都忘了,只记得昨天把睦的最后一个文档弄掉了。之前的黑化H比想象中进展得快,这件事其实蛮奇怪的。因为直到这个最大的文档之前我都是空润色的,黑化之后我是一边打游戏一边弄的。

    印象中第二天的进度已经很快了,大概……渊井放在杂志上的超短篇小说折磨了三天,从10号搞到12号。碧瞳说蓉司太撒娇了不好,囧RZ……12号还帮忙看了一下字体和文字大小,之前的日志也提到过了。等游戏发了我那张图也能贴出来了。

    10号到14号,一头一尾是工作量最少的。其实昨天对着游戏润色,感觉很不好,非常累。原本很多人不会去修改日式标点和断句,忏悔那段我实在是看不下去了,真的是十句里面有七句改了标点。想想昨天那个精神疲惫的程度我都庆幸自己怎么还有力气对着碧瞳话唠了三个多小时。睦的语气很难把握,而且我对这人爱不够,于是明天办完事情要开游戏返工OTL

    我现在看到官配同学那里有那么多文档我就觉得弄完我好去死了……烧几张纸头准备起来吧……