是深爱不是深受~！

正在听的是中村x润的《瞳をすまして》，下了但是肯定要重下的有《魔法使いの恋》、《恋の話がしたい》和《便利屋》，不需要重下的是SP的ever blue。

因为某首歌的关系对中村的印象好了不少。《瞳をすまして》这碟被戏称为残疾人碟，听了开头，唔唔，润的弱气青少年声已经好久没听到了……最近耳朵里都是雷欧帕罗特那个自恋白痴最近黑化的声音、一堆麻将少女中间唯一的思春期少年的声音、同样自恋的主教考生白莲的声音以及潘心里那个和基尔无限JQ无限强势眼看就是润鸟的文森特音，这次的角色好像回归到苍海那个时候了呢……

真他娘的泪流满面……某人你真的被某监督毁了呀……

刚才碧瞳跑来说SP补完失败。嘛，基本上原作真的没什么后路，补完失败也是意料中的事啊。

我和我朋友都不会调照片，出来是什么样子就是什么样子了囧昨天阴天，所以有点暗……？！

简体版封面~

繁体版封底。繁简的封底是一样的于是就不重复拍了。

繁体版啊啊~~~所以说作者名字果然是要摆在不同的位置。F桑GJ！！！

所以说有对比才知道好坏……这个是我在打印店做的未贴膜样本，色偏很泪目

封底同……

特典信纸~~~请大家不要在意褶皱= =|||||||

场配本，三本叠放的效果好像看起来不错……？！

三款封底，到时候抽签=v=对了，上边那个Q版少女不是内藤是我……

早上面试了一个很清闲的职位回来，习惯性打开紫阳花的后台，看到三个nitro.plus-chiral.net/开头的来访url，心想11区人民居然没有把我的申请枪毙掉。

这件事是从哪天开始的呢……最初是chihiro桑告诉我那个sweet pool search外国人也可以登录，于是我就很莫名地一边鸡血一边肖想着登录，一边去想办法推倒废柴兔。

结果囧囧有神地推不倒，于是就硬着头皮把大巴的放上去。昨天死缠烂打让黑猫帮我写了介绍，，让F桑帮我做BANNER，填完申请网页确认的时候还闹笑话了=____,=chihiro桑看到我把关键词当作密码了ORZ于是泪奔走。

刚才点过去看到这样让人情何以堪的场面，于是紧急呼唤F桑帮我改图，囧倒。不知道什么时候可以改好诶……为什么photobucket不能贴GIF图片啊……难道要我FTP上传到娃娃鱼么？！

不是什么中东路线图啦~和那个没有一毛钱关系=v=

睦ED以吃人不吐骨头告终，枪杀ED自绝后路，同居ED也差不多，被一篇官补给封死了。剩下来的融合ED没有了哲蓉二人，萌度失了一大半。所以能补完的只有善弥ED和失忆ED。

并且我已经补了失忆ED，还分了两条线路。如果把隐藏人物拎出来反复利用榨取剩余价值的话，刚好可以和善弥ED配合上，从而达到女王蜂结局的并线效果。切入点就是那群很挫的“自由之民”。我就不相信只有YUSA一个酱油监视卿，教团别的人都不管这一对了。只会寄生在肠子里的生物未必没有智能。电脑病毒态的使徒还懂得和三贤人共存呢。爱的奇迹爆发吧~！然后去往更深刻更绝望的破灭……

于是善弥ED可能3P可能回收母体。从姬善的角度考虑还是回收比较美好。沦落为禁脔的蓉司选择继续放弃为人的一切，或者，重拾身为人应当拥有的东西回归日常。

王妃结局重现X2的颓废之作（？！）sweet pool后续同人游戏chronicle of despair鸡血构思中！！？

我发现自己果然还是记仇的，真是没办法……

今天和朋友聊起来，突然想起之前看到的RP事。虽然坑酱说过STAFF转载不受保护期限制，可是当下载点齐刷刷放在眼前的博客页面出现在我面前的时候，我还是忍不住愤怒了……

前几天说过在博客放资源是很NC的行为，于是我没想到这地图炮放到这个人身上了……怎么说也是同甘共苦过的人，怎么就做出这种事了……

不过对于伸手党来说，这种汉化刚放出来就在自己博客放下载的STAFF更受欢迎吧？如果你盯稿子改稿子改了两个月三个月每天以修改稿子为最优先为了汉化和家里吵架不去找工作最后两个星期天天被测试折磨全过程红色现汉随时自裁，你会这么“大方”吗？也许SP也只有对我和小蜜蜂来说是个孩子，对其他STAFF来说只是个稍微/比较有爱的游戏，或者赚分/骗勋章/练翻译/练其他技术的工具。

之前就空境2的歌词和丸子讨论了一下，结合博客上已有的内容，最终得到的是以下若干结果：

第一，我找到的未知版A是华盟字幕组翻译的。百度真是挫啊，靠……那些在自己日志上贴歌词翻译的人怎么都不标一下出处呢。转载行为要声明的好伐？！

第二，“挂”和“架”两个字，我们都倾向于“架”。丸子说“出现”也不错。

第三，信じることの儚さを这句话，丸子的理解是“相信这个行为本身的虚幻性”……OTTLLL越来越难翻了呢……不过，感觉上放进去之后比“相信的事物的虚幻性”说得通。

第四，背中をそっと抱きしめる这句话应该是你从身后抱着我。于是我当初究竟为什么会翻反掉，扶额|||||||

第五，君が光に変えて行く这句话也是标题句了。我之前绝对是按照sweet pool的情节和感觉，翻错了。放回空境肯定是不对的，人妻黑桐君还没死嘛囧RZ“你化为光”的话，这个你就给人一种死了的感觉。が放在这里应该是强调主语，也就是说未知翻译B的“是你将它化作光芒”是对的——于是我越发怀疑后面那个也是哪个字幕组的杰作。大婶你太不负责了，送你一只羊驼= =！

你渐渐化为光（是你将它化为光）

温暖的风中
有谁在呼唤
仿佛留恋着黑暗——ORZ这两句我还是觉得太含糊了……
黎明开始了

明天必定
会在美丽的天空
架起银色的彩虹吧
如此哀伤的景色中（如此悲哀的风景）
你渐渐化为光（是你将它化为光）
小小的泪珠
如宝石般滚落
向着未来

内心埋藏着秘密
即使如此还是想要碰触
相互碰触就会渐渐崩坏
踌躇着徘徊不前

直到越过桥 渡过河川
明天一定会
在正午
春天散发着甘甜深厚的香气
从梦中醒来
人究竟寻求什么

你带我去往（如此明亮的世界）
如此光明的世界（是你带我一同前往）
太过耀眼 我忘记前行（太过耀眼 我呆呆静立）
你在背后静静地拥抱我（你从身后轻轻地抱住我）

相信即为虚无（“相信”之虚妄）
你渐渐化为光（是你将它化为光）
觉醒的早晨（清醒的早晨）
泪水如宝石般滴落
向着未来

括号里面是这首歌在空境语境下本来的意思，外面是SP语境下我故意翻错的意思。依旧很羽毛，大家对照着瞄一眼就可以了。空境语境下的我是指两仪式，你是指黑桐干也；SP语境下的我是指城沼哲雄，你是指崎山蓉司。标颜色的是重点段落……非常重要…………空境和SP的关键性区分就在这两段，其他部分的歌词大体还是可以通解的。

啊啊，好喜欢颜色突出的那两段啊啊~~~！无论是空境解还是甜池解意象都很美啊啊~~~！

坑酱会杀了我的………………

他看到我改了那么多会杀了我的………………

其实有的文件只是改了一两个字啊抱头。今天删了好几个“了”啊“地”啊，改了几个标点，然后有些地方词序换了一些，伤筋动骨的大改很少，好像只有几句话特别纠结地问了一下黑猫ORZ

然后，今天被人夸奖了>/////<其实我很想把人家的话贴出来自我满足一下，不过没办法征求本人的意见，好像不太好。因为是会逛我博客的人，所以直接把我的回应写出来对方应该也看得到吧。

于是说，真的很谢谢你的夸奖。虽然我付出的劳动，玩家未必能够感受到，（我家教众也未必能感受到……泪目）每次要改要返工也都是一边发脾气一边认真去做。很多事情开了头就很难停下来了。最初是为了羽毛，之后是为了SP本身，到今天已经是为了我自己了。能多一个人理解，真的很开心……

等到前半共通和善弥1打完改完，我去截个图留念吧……翻译稿满塞啊……

今天下午和晚上都在纠结善弥1，刚才把前面打过的部分改好了，打到蓉司第一次去医院然后回到学校，正好是化学实验课那一段，一下子就通顺了许多。看上去真的好舒服啊啊啊~~~~！

这个真的是我返工两次做出来的睦线吗？！

不是我要对不起官配啊，这种事也是没办法的吧……其实最惨的是善弥啦……

啊啊啊啊啊啊突然觉得很不好意思>//////<原来我改得呕血的东西放进游戏动起来就是这样的感觉啊啊~~~！

真的是最后一次了。

本来没想到还有这个机会。也绝对不是一开始就有这个念头的。

前天开始玩成果版SP，总觉得有的地方还差了一点。后来向坑酱汇报的时候互相沟通了一下想法，所以有了这最后一次机会。

这一次不是为了哲蓉，不是为了羽毛，只是为了我身为润色的真面目，为了我自己去改。不改的话，终究是个瑕疵品。虽然不是我负责的部分，不过看着它那个样子真是不忍心。

18号是最后一天……