在我心里,有一个燃烧到爆炸的宇宙
  • 2010-05-18

    我没有文化(笑) - [阅读写作]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/windykaoru-logs/63741527.html

    《诗经·国风·卫风·淇奥》

     

    瞻彼淇奥,绿竹猗猗。

    有匪君子,如切如磋,如琢如磨

    瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!



    瞻彼淇奥,绿竹青青。

    有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。

    瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!

     

    瞻彼淇奥,绿竹如箦。

    有匪君子,如金如锡,如圭如璧。

    宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!

    附百度来的翻译——

    看那淇水河湾,翠竹挺立修长。有位美貌君子,骨器象牙切磋,翠玉奇石琢磨。气宇庄重轩昂,举止威武大方。有此英俊君子,如何能不想他!

    看那淇水河湾,翠竹青青葱葱。有位美貌君子,耳嵌美珠似银,帽缝宝石如星。气宇庄重轩昂,举止威武大方。有此英俊君子,如何能不想他!

    看那淇水河湾,翠竹聚合竞茂。有位美貌君子,好似金银璀璨,有如圭璧温润。气宇旷达宏大,倚乘卿士华车。妙语如珠活跃,十分体贴温和!

    ---------------------------------------------

    今天才知道切磋琢磨的完整出处是这样,高中背过这句话但是长这么大没有完整地读过诗经(更不要说看懂了)今天友人提起才知道原来是这样啊~~

    顺便感慨一下少爷家的姑娘果然都很有文化,不过亲分家的更有文化。

    分享到:

    评论

  • 你没看过诗经,难道连金庸也不看么?(其实穷摇也爱引用)