在我心里,有一个燃烧到爆炸的宇宙
  • 2009-05-24

    打麻将也是要节奏感的 - [视觉影像]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/windykaoru-logs/39781366.html

    说的是春番的少女们。

    麻将片进入县预选赛了,进度比想象中快一点。

    (不负责任的分割线。5月24日补完)

    说起来麻将动画我小半途换了字幕组,流云为首的四组联合被哪个朋友说翻译不好。第六集的时候鬼使神差地下载了HKG的版本,结果被译注1、译注2这种东西打败了。碧瞳你不要站在字幕组的立场来鄙视我们这种只会用完美解码、看看最低级的外挂的人,在翻译字幕本身还没有维基化的情况下,我为什么不能要求字幕组把麻将术语直接做在屏幕上方?!我就是愿意按暂停去看不行啊。华盟的5-7也是没有注释的。说实话我不觉得看了头三集就能搞明白那些术语,就算译注一再出现也比从来没有要好。以字幕组的立场可能会冷艳高贵地把译注做在MKV或者MP4里面。我虽然参加了潘心的校对但是我在视频压制方面就是小白,碧瞳你不要站到高贵冷艳的字幕组那边一起鄙视我们只会看RMVB的人。

    说白了就是我觉得不放译注是一件鄙视观众的事。下一集开始捡起流云。也许对于没把精力放在视频压制和外挂字幕上的非小白来说,高贵冷艳的字幕组真的是消受不起的。

    说回SAKI本身,这片子脚本不错啊,剧情进展有张有弛。清澄第一战先锋局真的很有意思,钉宫的角色真的很美持久力诶,噗。社长竹井久(伊藤静役)的策略虽然简单不过也蛮有效的。但是如果遇上龙门浏的话墨西哥饼就完蛋了ORZ或者说,一般不会在第一场就把对手打成负分。看了两集,感觉他们的县预选赛虽然是五局总分最高的队伍出线,但是只要有一个队伍负分了这个回合也就结束了。预选赛真的比我想象的要快呢,社长和SAKI的场次没有正面描绘,重心放在墨西哥饼(片冈优希,钉宫理惠役)和企鹅(原村和,小清水亚美役)身上了。啊,本来还想看看SAKI第一场打得怎么样呢,结果居然用那样的叙事手法带过去了。SAKI第一场就把人家的46800分打光了,虽然不能和龙门浏的先锋比(那个是一局十万,我真同情被她打到负分的人……)但还是有点想看呢。

    话说小和和第一战感觉上也没做什么打牌,只有那个13000的点炮(大概是这么写的)比较绝一点,其他好像和竹井一样都是小牌。也就是说不排除这种可能,优希和SAKI都擅长做打牌,一出手就拿很多分,而竹井和原村都是细水长流的。不过优希不擅长算分,持久力也不够,放在先锋真的再合适不过了,笑。

    下一集非常悠哉的样子,看那个预告似乎不是打比赛,连着两集也确实有点紧张了呢~比起来轻音倒是一直非常轻松的样子……

    最后说一句,堀江的角色音这次还不错的说,设定那个了点。主席和保坂都出来打酱油了,小野君又是执事的说www

    分享到:

    历史上的今天:

    不小心萌了 2009-05-24

    评论

  • 抽你,高贵冷艳个头啊
    我宁可他们用TXT文档做注释也好过嵌得三分之一个画面都北埋没掉
    呵欠 注释这种东西是各取所需嘛
    ASS就当它是TXT来看也成
    内嵌之后要回头去找那个时间点太痛苦了= =